album track(名词短语):专辑曲目;指一张音乐专辑中的某一首歌/某一条音轨(相对于“单曲 single”而言,常强调它是专辑里的一首)。
/ˈælbəm træk/
This album track is my favorite on the record.
这首专辑曲目是我在这张唱片里最喜欢的一首。
Though it was never released as a single, the album track gained a cult following and later influenced several indie bands.
尽管它从未作为单曲发行,这首专辑曲目却积累了一批狂热粉丝,并在后来影响了几支独立乐队。
album 原指“册子/集子”,来自拉丁语 album(与“白色”有关,早期指放公告的白板/名册),后来引申为“收集成册之物”,再用于音乐领域表示“专辑”。track 来自中古英语 tract/track,意为“路径、痕迹”,在录音技术中进一步固定为“音轨/曲目”。合起来 album track 就是“专辑里的某一首(曲目)”。